4×4

Máquinas devem morrer

O Sorriso de João

Cliente: Hospital da Baleia

Uma família de golfinhos viaja pelos oceanos para encontrar a cura para o jovem golfinho João. Eles devem usar uma bússola mágica de amor para encontrar o Hospital da Baleia, onde João procurará tratamento para sua doença. Dentro do Hospital da Baleia, João é nutrido com o melhor remédio que poderia esperar: o amor de sua mãe. História de Raquel Vilela e arte de minha autoria.

O prefácio do livro foi gentilmente assinado pelo lendário criador da Turma da Mônica, Maurício de Sousa.

Lançado em 2015, o livro foi um sucesso. Se encontra à venda em todo o estado de Minas Gerais e toda a receita é revertida em doação para o tratamento de pacientes de câncer do Hospital da Baleia.

Client: Hospital da Baleia

A family of dolphins journeys throughout the oceans to find the cure for the young dolphin John. They must use a magic compass of love to find the Whale Hospital (Hospital da Baleia) where John will seek treatment for its illness. Inside the Whale Hospital, John is nurtured with the best medicine he could ever expect: his mother’s love. Story by Raquel Vilela and art by me.

The book’s preface was kindly signed by the legendary creator of Monica’s Gang, Maurício de Sousa.

Released in 2015, the book was a success. It is for sale throughout the state of Minas Gerais and all proceeds are donated to the treatment of cancer patients at Hospital da Baleia.

Um sonho careca

Lorena é uma margarida que, surpreendentemente, floresceu em uma floresta tropical. Ela é amada pelos amigos da floresta: outras flores, plantas e animais que vem de muito longe para ouvir suas histórias.

Ao ser acometida pelo “vento forte do sul”, Lorena começa a perder suas pétalas . Ela precisa reencontrar a força para buscar seus sonhos e vencer este terrível mal.

O prefácio do livro foi gentilmente assinado pelo lendário criador da Turma da Mônica, Maurício de Sousa.

Livro infanto-juvenil, escrito pela Dra. Raquel Vilela e ilustrado por mim em estilo mangá. A história é inspirada na Lorena, estrela do Careca TV.

Lorena is a daisy that, surprisingly, bloomed in a tropical forest. She is loved by her friends in the forest: other flowers, plants and animals who come from far and wide to hear her stories.

When affected by the “strong south wind”, Lorena begins to lose her petals. She needs to find the strength to pursue her dreams and overcome this terrible evil.

The book’s preface was kindly signed by the legendary creator of Monica’s Gang, Maurício de Sousa.

It is a children’s book, written by Dr. Raquel Vilela and illustrated by me in manga style. The story is inspired by Lorena, star of Careca TV.

Artista vs. Inteligência Artificial

Em 2022, a ascensão de plataformas de inteligência artificial generativa atingiu seu pico. Em meio à discussão, a preocupação por parte de artistas da forma antiética com que os modelos foram treinados e, sobretudo, as consequências que isso viria a gerar veio à tona.

Esta foi minha contribuição para a discussão.

In 2022, the rise of generative artificial intelligence platforms has reached its peak. Amidst the discussion, the concern on the part of artists about the unethical way in which the models were trained and, above all, the consequences that this would generate came to the fore.

This was my contribution to the discussion.

Alynna

Roteiro: Laís Menini
Arte: Dan Aroeira

Alynna Galic é uma repórter que cobre notícias da rotina da cidade enquanto espera a chance de poder fazer uma grande e importante reportagem. Quando parte para a cobertura de um acidente aparentemente normal, evidências apontam para um jovem deputado em ascensão. O que nem todos sabem é que, além da curiosidade infinita e a ousadia de perguntar sem medo sobre o que quer ouvir, Alynna também conta com um poder peculiar: ela consegue enxergar os pensamentos da pessoa que toca. Como fazer para que o dom não se transforme em uma maldição?

Mangá lançado em 2019 durante a CCXP.

Story: Lais Menini
Art: Dan Aroeira

Alynna Galic is a reporter who covers the daily news of the city while waiting for the chance to be able to do a big and important report. When she leaves to cover a seemingly normal accident, evidence points to a young deputy on the rise. What not everyone knows is that, in addition to infinite curiosity and the audacity to ask fearlessly about what she wants to hear, Alynna also has a peculiar power: she can see the thoughts of the person she touches. How can such a gift not become a curse?

Manga released in 2019 during CCXP.

Samurai Boy

Samurai Boy é uma web comic sobre Hiko, o filho único de um grande guerreiro Samurai.

Ao chegar em um país distante de sua terra natal, o pai de Hiko – Hajime Koikojima – deve criá-lo com seus valores e crenças, mesmo que em meio a uma nova cultura. Enquanto isso, até mesmo um garoto tem desafios e inimigos a enfrentar.

Com apenas três semanas de publicação, o Samurai Boy foi premiado com o 3º lugar no YouPix Web Content Talent Show 2013.

Em dezembro de 2014, estivemos no Comic Con Experience exibindo o trabalho e lançando o primeiro volume impresso. Desde então, são quatro livros e participação em todas as edições da CCXP. O quinto livro já está em pré-venda, previsto para ser lançado em 2022.

___________________

Samurai Boy is a web comic about Hiko, the only son of a great Samurai warrior.

Upon arriving in a country far from his homeland, Hiko’s father – Hajime Koikojima – must raise him with his values and beliefs, even in the midst of a new culture. Meanwhile, even a boy has challenges and enemies to face.

With only three weeks of publication, Samurai Boy was awarded 3rd place at the YouPix Web Content Talent Show 2013.

In December 2014, we were at the Comic Con Experience showing the work and launching the first printed volume. Since then, there are four books and participation in all editions of CCXP. The fifth book is now up for pre-order, set to be released in 2022.

Mandinga!

Roteiro: Guilherme Smee
Arte: Dan Aroeira

Luna é uma mulher bonita e confiante que esconde um segredo – ela é a lenda Cotaluna, uma sereia demoníaca que seduz e leva suas vítimas para o oceano para devorar. Por engano, ela comete o pecado de assassinar uma outra lenda e com isso provoca o deus Tupã, que pode colocar um maldição sobre a Terra. Cotaluna precisará recorrer a outras lendas, como a mula, o saci e a rasga-mortalhas para ajudá-la a fazer uma mandinga para apaziguar a ira de Tupã.

Graphic novel lançada na CCXP Worlds 2021.

Story: Guilherme Smee
Art: Dan Aroeira

Luna is a beautiful and confident woman who hides a secret – she is the legend Cotaluna, a demonic mermaid who seduces and takes her victims to the ocean to devour. She commits the sin of murdering another legend by mistake and thus provokes the god Tupã, who might place a curse on the Earth. Cotaluna will need to resort to other legends, such as the headless mule, the saci and the shroud to help her make a “mandinga” (a sort of spell) to appease Tupã’s wrath.

Graphic novel released at CCXP Worlds 2021.

Super Galo Campeão 2021

Cliente: Rádio Itatiaia

Em comemoração ao título brasileiro do Clube Atlético Mineiro de 2021, a Rádio Itatiaia realizou uma ação em suas redes sociais com uma ilustração revelada ao final da partida na qual foi sacramentado o título.

Client: Radio Itatiaia

In celebration of the Brazilian championship of Clube Atlético Mineiro in 2021, Rádio Itatiaia carried out a social media event in which an illustration was revealed at the end of the match in which the championship was enshrined.

Trocadilhos Dragon Ball

Livro ilustrado de humor, com trocadilhos que fazem sátira com os personagens da aclamada série de mangás e anime, Dragon Ball.

Escrito por Wendel Bezerra (dublador do Goku) e ilustrado por Dan Aroeira (a.k.a. Dan Arrows, criador do Samurai Boy), o livro foi lançado na CCXP2018 e fez grande sucesso entre os fãs.

Illustrated humor book, with puns that make satire on the characters of the acclaimed manga and anime series, Dragon Ball.

Written by Wendel Bezerra (voice of Goku) and illustrated by Dan Aroeira (a.k.a. Dan Arrows, creator of Samurai Boy), the book was released at CCXP2018 and was a great success among fans.

Quadrinhos brasileiros

Série de ilustração em homenagem a diversos quadrinhos brasileiros.

Series of illustrations in honor to several Brazilian comics.

O mistério das Tartarugas Marinhas

Leticia acompanha seus pais em uma viagem para uma ilha e acaba descobrindo que algo muito errado está acontecendo: as lindas tartarugas marinhas que habitam o mar da região estão ficando doentes.

Livro infanto-juvenil escrito Ana Paolucci e ilustrado por Dan Aroeira, lançado em 2020.

Leticia accompanies her parents on a trip to an island and ends up discovering that something very wrong is happening: the beautiful sea turtles that inhabit the sea in the region are getting sick.

Children’s book written by Ana Paolucci and illustrated by Dan Aroeira, released in 2020.

Terra Sangrenta [+18]

Graphic novel ambientada no Brasil colônia.

No período, os europeus impunham-se sobre os habitantes nativos enquanto os índios de diferentes tribos paralelamente travavam guerras entre si.

Roteiro: Alex Moletta
Arte: Dan Aroeira

Graphic novel set in colonial Brazil.

In the period, Europeans imposed themselves on the native inhabitants while the Indians of different tribes fought parallel wars with each other.

Story: Alex Moletta
Art: Dan Aroeira

Bolsovampiro

Pintura digital para ilustração de sátira política que critica o ex-candidato e ex-presidente, publicada em ocasião das eleições presidenciais brasileiras de 2022.

Digital painting for the illustration of political satire that criticizes the former candidate and former president of Brasil, published on the occasion of the 2022 Brazilian presidential elections.

Moleque: a casa da Bruxa

Roteiro: Marcos Pena
Arte: Dan Aroeira (Dan Arrows)

Moleque é um menino de rua de dez anos que vive atrás de comida e é sempre ridicularizado pelo jovem Fred. Um dia Moleque conhece Soneca, um velho vendedor de churros.
Ao ver o garoto andando descalço, Soneca resolve dar um par de botas de presente para ele. Mas, para isso, o menino precisa ir até a vila onde o vendedor mora. E é nessa vila que Moleque conhece Fran, a espevitada filha de Soneca, a Dona Flora, além da atenciosa e disciplinada vizinha e um simpático carteiro.

Moleque, Fran e Fred são agora amigos e vizinhos na vila. Mas uma moradora está prestes a revelar um grande segredo, colocando em perigo a vida das crianças e dos adultos. O desafio agora é superar os próprios medos, diante de uma ameaça crescente dentro da vila onde moram: o surgimento de uma poderosa bruxa, capaz de enfeitiçar todos os moradores do local.

HQ inspirada no seriado Chaves, lançada na CCXP 2017.

Story: Marcos Pena
Art: Dan Aroeira (Dan Arrows)

Moleque is a ten-year-old street kid who lives for food and is always made fun of by young Fred. One day Moleque meets Soneca, an old churro seller.
Seeing the boy walking barefoot, Sleepy decides to give him a pair of boots as a gift. But for that, the boy needs to go to the village where the seller lives. And it is in this village that Moleque meets Fran, Soneca’s witty daughter, Dona Flora, as well as her attentive and disciplined neighbor and a friendly postman.

Kid, Fran and Fred are now friends and neighbors in the village. But a resident is about to reveal a big secret, endangering the lives of children and adults alike. The challenge now is to overcome their own fears, in the face of a growing threat within the village where they live: the emergence of a powerful witch, capable of bewitching all residents of the place.

HQ inspired by the series Chaves, launched at CCXP 2017.

Nascido morto

Uma graphic novel de terror em que o protagonista nasceu sem vida. Apesar disso, apaixona-se pela amiga de infância – Beatriz – e segue em uma jornada de perseguição a todos que o injustiçaram na juventude.

Obra em andamento.

Roteiro: Alex Moletta
Arte: Dan Aroeira

A graphic novel of horror in which the protagonist was born lifeless. Despite this, he falls in love with his childhood friend – Beatriz – and goes on a journey of persecution to everyone who wronged him in his youth.

Work in progress.

Story: Alex Moletta
Art: Dan Aroeira

Mangá [Google]

Tema do Orkut com o enfoque anime/mangá. Uma temática mais adulta, inspirada em clássicos como Akira e Ghost in he Shell.

Cliente: Google, Orkut
Agência: Vöel

Anime [Google]

2011

Cliente: Google, Orkut
Agência: Vöel

Ilustração para tema para o Orkut (Google).

Lila & Dan

Ilustração e projeto gráfico para convite de casamento de Lais e Danilo.

Pintura digital + direção de arte e projeto gráfico.

Illustration and graphic design for Lais and Danilo’s wedding invitation.

Digital painting + art direction and graphic design.

Débora e Bruno

Ilustração e projeto gráfico para convite de casamento de Débora e Bruno.

Pintura digital + direção de arte.

Hermes

Cliente: Vivo
Empresa: TakeNET

A operadora Vivo precisava de um personagem para promover seus conteúdos originais de MMS (Multimedia Messaging Service). Foi criado então o personagem Hermes, um mensageiro que transporta, com muito bom humor e personalidade, as mensagens dos clientes da Vivo. O próprio personagem foi transformado em conteúdo a ser utilizado nos MMS.

Client: Vivo
Company: TakeNET

Vivo mobile provider needed a character to promote its original MMS (Multimedia Messaging Service) content. The character Hermes was then created, a messenger who carries, with great humor and personality, the messages of Vivo’s customers. The character itself was transformed into content to be used in MMS messaging.

Supersonic

Ilustrações feitas para o site institucional da Supersonic para ilustrar seus serviços web.

Cliente: Supersonic

Esportes olímpicos

Cliente: Portal Lokomix

Série de ilustrações em estilo cartoon para decoração em papéis de parede para dispositivos móveis. Em ocasião das olimpíadas 2008, figurou o portfólio de conteúdo para download de operadoras do Brasil e da América Latina, como Vivo, Telemig Celular, Amazônia Celular, CTBC, Telcel (México) e Bell South (Chile).

Client: Lokomix

Series of cartoon-style illustrations for decoration on mobile wallpapers. On the 2008 Olympics, these pieces were featured and made available for download by mobile providers in Brazil and Latin America, such as Vivo, Telemig Celular, Amazônia Celular, CTBC, Telcel (Mexico) and Bell South (Chile).

Magnito

Cliente: Colégio Magnum Agostiniano
Roteiro e arte: Danilo Aroeira

Quadrinhos educativos sobre os alunos de um colégio de Belo Horizonte que tem a ajuda de um super-herói e uma super-heroína para encontrar a saída para diversos problemas, como mudança climática, proteção da biodiversidade, reciclagem de lixo sustentável, bullying e muito mais.

Client: Colégio Magnum Augustiniano
Story and art: Danilo Aroeira

Educational comics about students at a middle school in Belo Horizonte who have the help of a superhero duo to find the solution to various problems, such as climate change, biodiversity protection, sustainable waste recycling, bullying and much more.

Liberdade e Justiça

Cliente: Universidade Fumec / Revista Mediação

Tema: Comunicação e Redes Midiáticas: Entre o discurso, a ética e a liberdade.
Capa da edição de dezembro de 2013 da Revista Mediação.

Client: Fumec University / Mediação Magazine

Theme: Communication and online Media:discourse, ethics and freedom.
Cover of the December 2013 issue of Mediação Magazine.

Felicidade

HQ curta premiada com a medalha de ouro no troféu Expocom 2006.
Publicada posteriormente na revista independiente Overgound em 2007.

Short comic winner on the 2006 Expocom grand prix.
Subsequently published in the independent comic book Overground in 2007.