Samurai X the Movie Post

Samurai X: A melhor adaptação de quadrinhos de todos os tempos da última semana

Adaptado do mangá de Nobuhiro Watsuki, Samurai X é simplesmente maravilhoso. Uma das melhores adaptações que vi nos últimos anos, o filme consegue não apenas captar a essência da história como, também, agradar a quem não conhece nem nunca ouviu falar em Kenshin Himura – o lendário Battousai.

O protagonista é um espadachim que foi um assassino a serviço dos monarquistas com o papel de executar pessoas chave no governo Tokugawa para que fosse possível realizar a restauração. Depois de inúmeras mortes, Battousai decide viver para espiar seus crimes e jura nunca mais matar outra vez, passando a brandir uma espada de lâmina invertida – a sakabatou. O problema de lutar sem matar é que os inimigos não estão nem aí para isso e vão para cima dele com tudo!

Para quem conhece o mangá, o filme é uma justa homenagem, com belíssimas cenas, todos os personagens favoritos e as frases que tornaram esta obra tão célebre. Para quem nunca leu o mangá, Samurai X é um excelente filme de ação e artes marciais, com coreografias belíssimas e uma história muito envolvente.

Coleção de Mangá Samurai X - Danilo Aroeira
Minha coleção de Samurai X em Mangá, incluindo o Kenshin Kaden e a edição especial do Yahiko – só para fazer inveja na galera

Se você é preguiçoso não tem tempo de ler os 56 volumes do mangá publicado no Brasil, como eu li, pode assistir o filme tranquilo.

A adaptação

[Daqui em diante, há spoillers moderados. Se você não conhece nada da história, vai lá no Netflix, assiste o Samurai X e depois volta aqui para ler o resto!]

Para encurtar a história e ganhar tempo, o filme junta várias das sagas iniciais do mangá em uma narrativa interligada – o Falso Battousai; o Chapéu Negro; Zanza; e, por fim, a saga do ópio, que acaba sendo a principal. Todos os personagens principais estão presentes: Sanosuke, Yahiko, Kaoru, Megumi; até mesmo o Saitou com seu magnífico gatotsu.

As frases mais famosas estão todas lá, como a preferência pela doce mentira da “espada pela vida” e o chamado do Saitou para que Himura volte a ser um retalhador. Além, claro, da épica sentença de morte de Jin-E: “Vou ficar assistindo do inferno até quando você vai ficar fingindo que é um andarilho”.

 

Kenshin Himura, por Nobuhiro Watsuki
“A espada é uma arma. Técnicas de espada são técnicas de morte. Mas, mais do que uma verdade amarga como essa, este servo prefere a doce mentira da senhorita Kaoru”.Kenshin Himura, por Nobuhiro Watsuki (JBC)

Vilões e referências

O maior vilão é o Kanryuu Takeda. O Jin-E Udou (que, no filme, não é chamado de “chapéu negro”, mas usa um) faz as vezes do “falso Battousai”, só que a serviço do Kanryuu. A técnica “Shin no ippou“, que paralisa os adversários pelo medo, aparece de modo primoroso, tal e qual no mangá. Este maravilhoso oponente é que fica a cargo da luta final do filme.

Outra parte legal foi o encontro de Kenshin com o Sanosuke, no restaurante Akabeko. A cena de luta com a Zanbatou é impagável. E o desfecho é o que tinha que ser.

A Oniwabanshu fica de fora do filme, mas várias referências são prestadas a ela na luta de Kenshin e Sano na mansão do Kanryuu. Primeiro, o brutamontes que luta com Sanosuke – que seria o Shikijou – é bem mais fracote, mas luta com ele pau a pau. O forte respeito e identificação que surge entre os dois no mangá é bem representado pela cena da cozinha, em que o “crista de galo” oferece comida e compartilha uma refeição com o seu oponente no meio da luta. O Hannya também é homenageado por um dos guarda-costas do Kanryuu, que usa uma máscara na luta contra o Kenshin.

Vários outros momentos marcantes são contemplados, como o epísódio da prisão por porte porte ilegal de espada, a tentativa de ocupação do dojo Kamiya, a luta contra os dezenas de espadachins e o reencontro com o Saitou (agora delegado de polícia). A “desculpa” que eles arrumam para o quimono vermelho é muito esperta. E até mesmo a cena da morte do Kyosato (noivo da Tomoe) foi incluída.

Interpretação

Takeru Satô no papel de Kenshin Himura - Samurai Xi
Takeru Satô no papel de Kenshin Himura – Samurai X

O ator Takeru Satô ficou muito bem no papel, conseguindo conciliar a ferocidade do espadachim e a “meiguice” (seria este mesmo o melhor adjetivo?) do andarilho de forma bastante verossímil. Sem falar na caracterização, que ficou massa. De todos os personagens, aliás.

Personagens

O filme começa como o mangá, com um flashback da última aparição de Hiokiri Battousai durante a batalha de Toba e Fushimi, 10 anos antes de quando se passa a história. Neste momento, o espectador fica sabendo que o protagonista foi um assassino da Restauração Meiji e, de quebra, ainda é apresentado a Hajime Saitou – então, capitão da terceira divisão do Shinsen Gumi.

Depois disso Kenshin, já um andarilho, perambula pelas ruas de Tóquio. Ele é apresentado a Kaoru da mesma forma como acontece no mangá: “confundido”pelo “falso Battousai” que vinha sujando o nome do estilo Kamiya Kashin. O Yahiko já é discípulo da Kaoru e a Megumi entra na história como todos sabem mesmo, fugindo do Kanryuu.

Enfim, é um filmasso. Muito melhor do que a série de animação (que, na minha opinião, tinha que ter terminado na saga de Kyoto…) e tão bom quanto os OVAs. Mesmo quem conhece a saga de cor e salteado vai se surpreender com a história. Eu mesmo saltei da cadeira umas três vezes enquanto assistia.  Quem não conhece vai se emocionar com uma boa narrativa, personagens interessantes e lindas cenas de ação com espadas relusentes.

Onde assistir

Eu estava muito chateado por perder o Samurai X nos cinemas. Tendo estreado com sucesso no Japão em 2012, eu esperava que viesse parar aqui pelo menos até o fim de 2013, principalmente se levarmos em conta que o Brasil tem uma generosa quantidade de fãs do mangá. Talvez a Warner não quisesse misturar as coisas já que, por aqui, ela é conhecida como distribuidora dos Vingadores e de outras adaptações de HQs estadunidenses. Mangá talvez fosse um pouco demais para incluir nesse portfolio. Anyway… ainda vão rolar mais dois filmes (aparentemente, abordando a saga de Kyoto, com Shishio, Soujirou Seta e muito mais) e eu espero ver ambos na tela grande. Dá seu jeito aí, Warner!

Bom. Antes de baixar pirata mesmo me converter para o lado negro da força, vi que o filme estava disponível em HD no Netflix. Chorei lágrimas de sangue de tanta emoção! Vou ver e rever esse filme até enjoar.

Aaaahhhh, e outra coisa!

Finalmente o Vida de Quadrinhista voltou!

Depois de cerca de dois anos (!!) parado, reativo o blog graças a este longa em live-action baseado no mangá de Nobuhiro Watsuki que me tirou do marasmo. O layout (que layout?) do blog é provisório e eu ainda não sei se vou incluir novamente os posts antigos, mas eu precisava falar sobre esse filme então soltei o blog assim mesmo. O resto vem depois.

Se liga aí porque voltamos para ficar. Arigato!

Samurai X & Samurai Boy by Dan Arrows
Canja: Samurai X e Samurai Boy numa aventura nunca antes vista na história deste país (só que não).
About Danilo Aroeira

Creator of Samurai Boy, an award winning webcomic, Dan is a long time comics and manga lover with a ten-year-long experience in making comics for advertising and education besides the few books he’s drawn.

Teacher of visual arts in some of the most prestigious universities in Brazil.
Master in Visual Arts – Cinema, at the University of Minas Gerais (UFMG), specialized in film adaptation from comics and a bachelor in Advertising.

Besides comic books, Dan loves samurais, romance, cartoons and videogames. And comic books.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.